-
1 keep under
keep under а) держать в подчинении Former rulers kept the people under, butrecently they have been allowed to hold elections and have much more freedom.б) препятствовать (росту, развитию, распространению) to keep the prices underпрепятствовать повышению цен в) контролировать Jim kept his feelings underwith an effort. -
2 keep under
-
3 ■ keep under
■ keep underA v. t. + avv.1 tenere sott'acqua; tenere sotto: The current kept him under, è stato tenuto sotto (o sott'acqua) dalla corrente3 (fig.) tenere sotto controllo ( un incendio, un sentimento, ecc.); domare; tenere a freno, reprimere4 (med.) tenere sotto sedativo; tenere in sedazioneB v. i. + avv.2 restare nascosto. -
4 keep under
A v/t1. ein Volk, Gefühle etc unterdrücken2. ein Feuer etc unter Kontrolle halten3. jemanden streng behandelnB v/i unter Wasser bleiben, sich unter Wasser halten -
5 keep under
-
6 keep under
-
7 keep\ under
1. Ihe needs keeping under его надо держать в руках /в узде, сдерживать/2. IIIkeep under smth. /smth. under/ keep the fire under не дать огню распространиться; keep prices under сдерживать цены, препятствовать повышению /росту/ цен -
8 keep under
владея;* * *keep under държа в подчинение; владея, обхващам, овладявам ( чувство); потушавам; държа някого в безсъзнание; изолирам, не позволявам да се развие, ограничавам ( пожар); the boy needs \keep undering under момчето има нужда от строг контрол; -
9 keep under
keep [sb.] under1) (dominate) opprimere, sottomettere2) (cause to remain unconscious) [ doctor] tenere sotto anestesia; [ kidnapper] tenere addormentato (con narcotici)* * *keep [sb.] under1) (dominate) opprimere, sottomettere2) (cause to remain unconscious) [ doctor] tenere sotto anestesia; [ kidnapper] tenere addormentato (con narcotici) -
10 keep under
keep [somebody] under1) ( dominate) assujettir, soumettre2) ( cause to remain unconscious) maintenir [quelqu'un] inconscient -
11 keep under
[ʹki:pʹʌndə] phr vсдерживать, подавлятьthat boy needs keeping under - этого мальчика надо держать в руках /в узде/
-
12 keep under
phr v сдерживать, подавлять -
13 keep under
PhrV1. दबाकर\keep underरखना/नीचे\keep underरखनाThe population was kept under by the army. -
14 keep under
фраз. гл.1) держать в подчинении; контролироватьJim kept his feelings under with an effort. — Джим с трудом сдержал свои чувства.
2) препятствовать (росту, развитию, распространению) -
15 keep under
а) держать в подчинении;б) препятствовать (росту, развитию, распространению); to keep the prices under препятствовать повышению цен* * *препятствовать, не давать распространяться, искоренять, держать в подчинении* * *1) держать в подчинении 2) препятствовать 3) контролировать -
16 keep under
держать в узде, сдерживатьHe needs keeping under.
Jim kept his feelings under with an effort.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep under
-
17 keep under
VT + ADV1) (=oppress) [+ people, race] mantener sometido2) (=keep anaesthetized) [+ patient] tener anestesiado -
18 keep under
['kiːp'ʌndə]1) Общая лексика: держать в подчинении, подавлять, препятствовать (росту, развитию, распространению), сдерживать2) Макаров: держать под гнетом, не давать распространяться, угнетать -
19 keep under
держать в подчинениипрепятствоватьконтролироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep under
-
20 keep under
menguasai/ menekan
См. также в других словарях:
keep under — transitive verb : to hold in subjection kept the conquered people under for 50 years * * * keep under To hold down in restraint • • • Main Entry: ↑keep … Useful english dictionary
keep\ under\ one's\ hat — • keep under one s hat • under one s hat v. phr. informal To keep secret; not tell. Mr. Jones knew who had won the contest, but he kept it under his hat until it was announced publicly. Often used as a command. Keep it under your hat. Syn.: keep… … Словарь американских идиом
keep under wraps — (informal) To keep secret, conceal • • • Main Entry: ↑wrap … Useful english dictionary
keep under arrest — index contain (restrain), detain (hold in custody), immure, imprison Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep under close watch — index cover (guard) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep under control — index check (restrain), confine, contain (restrain), control (restrain), detain (hold i … Law dictionary
keep under cover — index ensconce, enshroud, hide, preserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep under surveillance — index examine (study), scrutinize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep under — Control, restrain, keep in subjection … New dictionary of synonyms
keep under your hat — keep (something) under your hat : to keep (something) secret : to not tell anyone about (something) I ll tell you what happened, but you have to keep it under your hat. • • • Main Entry: ↑hat … Useful english dictionary
keep under wraps — keep (something) under wraps to hide something. The studio is keeping details of the new movie under wraps until its release in May. The painting was bought by someone who wants to keep his name under wraps. Related vocabulary: draw a veil over… … New idioms dictionary